Φαντάσου...........

Λίγες ώρες μετά τις πολύνεκρες επιθέσεις στο Παρίσι, ένας νεαρός πιανίστας συγκίνησε όσους βρέθηκαν να θρηνούν τα θύματα έξω από το Μπατακλάν. Έπαιξε στο πιάνο το Imagine του John Lennon ως φόρο τιμής στους δεκάδες νεκρούς.

"Δεν μπορώ να φέρω ανθρώπους πίσω, αλλά μπορώ να τους εμπνεύσω με τη μουσική και όταν οι άνθρωποι εμπνέονται με τη μουσική μπορούν να κάνουν τα πάντα". Αυτό το απέδειξε έμπρακτα ο Davide Martello. Για να παίξει το Imagine έξω από το Μπατακλάν ταξίδεψε από τη Γερμανία, κουβαλώντας το πιάνο με το ποδήλατό του.

Ο 34χρονος μουσικός μίλησε για όλα αυτά που τον ενέπνευσαν να παίξει το κλασικό τραγούδι του 1971 έξω από τον συναυλιακό χώρο που πλημμύρισαν με αίμα αθώων οι τζιχαντιστές. Το βράδυ της επίθεσης που σόκαρε τον κόσμο ο Martello έβλεπε στη γερμανική παμπ Konstanz τον φιλικό αγώνα ανάμεσα στη Γαλλία και τη Γερμανία. Όταν έμαθε τι συνέβη αποφάσισε να ταξιδέψει στο Παρίσι. Μια διαδρομή 7 ωρών. "Ήξερα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. Ήθελα να είμαι εκεί για να προσπαθήσω να συμπαρασταθώ στους πενθούντες και να προσφέρω ένα σημάδι ελπίδας".

Ο Martello κουβαλούσε το πιάνο του με το ποδήλατο στους δρόμους της Γαλλίας και έπαιξε μουσική και έξω από τα γραφεία του Charlie Hebdo στον απόηχο των τρομοκρατικών επιθέσεων. Υποσχέθηκε να συνεχίσει να παίζει σε όλα τα μέρη που επλήγησαν από επιθέσεις με μήνυμά του στο Facebook.

"Η συνεισφορά μου θα είναι μια περιοδεία σε όλα τα μέρη όπου διαδραματίστηκε το αιματοκύλισμα. Το Παρίσι είναι η πόλη της αγάπης! Για πάντα! Και αν αυτή η τρέλα της τρομοκρατίας και ο φόβος συνεχιστούν, η ζωή στην Ευρώπη δεν έχει νόημα πια! Θρησκείες πολεμούν με βόμβες στο όνομα του Θεού και εγώ πολεμώ με το πιάνο μου στο όνομα της ειρήνης".

 Πηγή: Rollingstone , newsit.gr

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Read more: John Lennon - Imagine Lyrics | MetroLyrics

Φαντάσου πως δεν υπάρχει παράδεισος
Είναι εύκολο αν προσπαθήσεις
Καμιά κόλαση από κάτω μας
Απο πάνω μας μόνο ο ουρανός
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Ζω για το σήμερα...

Φανταστείτε να μην υπάρχουν χώρες
Δεν είναι δύσκολο να το κάνετε
Τίποτα για να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς για
Και καμία θρησκεία επίσης
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Ζώντας τη ζωή εν ειρήνη ...

Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος
Αλλά δεν είμαι ο μόνος
Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί μας
Και ο κόσμος θα είναι όπως ένα

Φανταστείτε κανένα υπάρχοντά
Αναρωτιέμαι αν μπορείτε
Δεν υπάρχει ανάγκη για απληστία ή πείνα
Μια αδελφότητα του ανθρώπου
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Κοινή χρήση όλο τον κόσμο ...

Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος
Αλλά δεν είμαι ο μόνος
Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί μας
Και ο κόσμος θα ζει σαν ένα

 

(Ζητώ ειλικρινά να με συγχωρήσετε για την κάκιστη μετάφραση της google που παραθέτω, άλλα τα αγγλικά μου είναι άθλια για να προσπαθήσω κάτι καλύτερο.....θα χαρώ αν κάποιος μου στείλει μία αξιόπιστη μετάφραση αυτού του υπέροχου τραγουδιού....)

 

Αισθάνθηκα την ανάγκη να εκφράσω τα συναισθήματά μου για τα τραγικά συμβάντα που βιώνουμε, στην Ευρώπη, στον Κόσμο.....το ΚΑΚΟ έχει εξαπλωθεί παντού, η βία,ο φόβος, έχει κατακλύσει τις πόλεις μας, τις ζωές μας ....το αίμα των αθώων καθημερινά στοιχειώνει τη συνείδησή μας....συγκλονισμένη αναζητώ τη λυτρωτική ανακούφιση του υπέροχου τραγουδιού και σίγουρα μία αναλαμπή ελπίδας είναι η  εξαίσια πρωτοβουλία του Davide Martello..που με συγκίνησε βαθύτατα....γι΄αυτό και τη μοιράζομαι μαζί σας....

Ας μην  φανταζόμαστε απλά έναν καλλίτερο κόσμο , είναι καιρός επιτέλους να γίνουνε τα απαραίτητα βήματα  για να τον κάνουμε πραγματικό !!!